{"id":4259,"date":"2021-02-16T13:22:18","date_gmt":"2021-02-16T19:22:18","guid":{"rendered":"https:\/\/macabro.mx\/?p=4259"},"modified":"2021-02-16T13:28:51","modified_gmt":"2021-02-16T19:28:51","slug":"dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/macabro.mx\/en\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/","title":{"rendered":"#Dracula90: A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de “Dr\u00e1cula”."},"content":{"rendered":"

\u201cEsc\u00fachelos, son los hijos de la noche, que hermosa m\u00fasica componen\u201d.<\/em><\/strong> A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de Dr\u00e1cula.<\/strong><\/p>\n

Casandra Vicario<\/p>\n

En 1931 por las noches, el set de filmaci\u00f3n de \u201cDr\u00e1cula\u201d<\/strong> no descansaba, a las 6 de la tarde llegaba un nuevo staff, actores y actrices, se filmaba una versi\u00f3n hispana de este cl\u00e1sico vamp\u00edrico, para muchos superior a la protagonizada por Bela Lugosi.<\/p>\n

En ese a\u00f1o el cine sonoro es cosa nueva en el mundo, si bien era atractivo el poder ver y escuchar las pel\u00edculas en lenguaje original, la diversidad de idiomas era un problema y Universal obten\u00eda la mitad de sus ingresos del mercado extranjero.<\/p>\n

Aunque las pel\u00edculas con sonido eran el futuro, tambi\u00e9n significaban una amenaza para el mercado, no exist\u00eda el subtitulaje y mucho menos el doblaje, as\u00ed que la casa productora tom\u00f3 ejemplo de otras empresas y comenz\u00f3 a producir de manera simult\u00e1nea versiones en idiomas extranjeros de algunas de sus pel\u00edculas.<\/p>\n

Tal fue el caso\u00a0 de \u201cDr\u00e1cula\u201d<\/strong>, la versi\u00f3n en espa\u00f1ol estuvo a cargo del productor Paul Khoner<\/em> de Universal Films, la direcci\u00f3n fue para George Melford<\/em>, el guion\u00a0 de Baltasar Fern\u00e1ndez Cu\u00e9<\/em>, el papel del conde Dr\u00e1cula se asign\u00f3 a Carlos Villar\u00edas<\/em>, Barry Norton<\/em> (cuyo verdadero nombre era Alfredo Birab\u00e9n<\/em>) dio vida a Juan Harker, Pablo \u00c1lvarez Rubio<\/em> encarn\u00f3 a Rendfield, Eduardo Arozamena<\/em> como Van Helsing, Jos\u00e9 Soriano Viasca<\/em> como el Dr. Seward, Carmen Guerrero<\/em> como Luc\u00eda y la mexicana Lupita Tovar<\/em> como \u201cEva\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La versi\u00f3n hispana de \u201cDr\u00e1cula\u201d,<\/em><\/strong> sigue el guion original de rodaje con mucha m\u00e1s fidelidad que la pel\u00edcula de Browning, la filmaci\u00f3n dio inicio el 10 de octubre de 1930, iniciaban a las 8:00 pm y a la media noche hac\u00edan una pausa para cenar.<\/p>\n

El \u00fanico que pod\u00eda tener acceso a las tomas que filmaba el equipo norteamericano era Carlos Villar\u00edas, encargado de dar vida a Dr\u00e1cula y que ten\u00eda la misi\u00f3n de imitar al vampiro que interpretaba Bela Lugosi, el resto de los actores y actrices deb\u00eda preparar su propio personaje.<\/p>\n

La versi\u00f3n inglesa de \u201cDr\u00e1cula\u201d <\/strong>se rod\u00f3 en 7 semanas, pero la hispana se termin\u00f3 de filmar en 22 noches, concluyeron el 8 de noviembre de 1930, a principios de enero de 1931 se realiz\u00f3 una funci\u00f3n especial con directivos de Universal y algunos miembros de la prensa y el 20 de marzo se estren\u00f3 en Estados Unidos.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

David J Skal en su libro \u201cHollywood G\u00f3tico. La enmara\u00f1ada historia de Dr\u00e1cula\u201d<\/em> comparte que a M\u00e9xico esta versi\u00f3n hispana de \u201cDr\u00e1cula\u201d<\/strong> lleg\u00f3 al cine el 4 de abril, y tuvo muy buenos resultados en taquilla, permaneci\u00f3 en cartelera hasta finales de mes. La prensa destac\u00f3 el trabajo de Carlos Villar\u00edas y por supuesto de la mexicana Lupita Tovar.<\/span><\/h2>\n

El \u201cDr\u00e1cula\u201d<\/strong> hispano fue una de las \u00faltimas pel\u00edculas en lenguas extranjeras producidas en Hollywood, esto se dej\u00f3 de hacer b\u00e1sicamente por cuestiones econ\u00f3micas y a que los pa\u00edses comenzaron a producir su propio cine.<\/p>\n

Pero la historia de esta pel\u00edcula no termina aqu\u00ed, en 1977 Universal quiso hacer una retrospectiva de su trabajo y descubrieron que su copia del \u201cDr\u00e1cula\u201d <\/strong>de George Melford, estaba da\u00f1ada.<\/p>\n

Acudieron entonces a la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, pero la copia tambi\u00e9n estaba en malas condiciones y del mismo rollo, se hizo un llamado a las cinematecas del mundo para saber si exist\u00eda una copia completa de esta cinta, Cuba levant\u00f3 la mano y gracias a eso es que hemos podido disfrutarla por generaciones.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Algunos datos curiosos de esta cinta:<\/u><\/p>\n

George Melford no hablaba espa\u00f1ol, as\u00ed que daba instrucciones con la ayuda del int\u00e9rprete Enrique Tovar \u00c1valos.<\/p>\n

El nombre de Carlos Villar\u00edas aparece en los cr\u00e9ditos iniciales como \u201cCarlos Villar\u201d.<\/p>\n

La copia restaurada de la versi\u00f3n hispana de \u201cDr\u00e1cula\u201d<\/em><\/strong> fue presentada en el cine del Sindicato de Directores de Los \u00c1ngeles el 10 noviembre de 1992, mismo d\u00eda del estreno de \u201cDr\u00e1cula de Bram Stoker\u201d, <\/em>dirigida por Francis Ford Coppola.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Aunque la versi\u00f3n inglesa sufri\u00f3 censura, en la versi\u00f3n hispana hab\u00eda m\u00e1s libertades, el vestuario de las mujeres era transparente y revelador para la \u00e9poca. Lupita Tovar recuerda \u201cMi camis\u00f3n era muy escotado. Cuando mi nieto vio la pel\u00edcula me dijo \u00a1Ahora s\u00e9 por qu\u00e9 se cas\u00f3 contigo el abuelo!\u201d<\/p>\n

Por cierto, Lupita Tovar se cas\u00f3 con Paul Khoner un a\u00f1o despu\u00e9s del estreno de la versi\u00f3n hispana de Dr\u00e1cula y estuvieron juntos hasta la muerte del productor en 1988 a los 85 a\u00f1os de edad. Del resto del actores, la actriz mexicana fue la \u00faltima en morir en el 2016 a los 106 a\u00f1os de edad.<\/p>\n

Celebremos 90 a\u00f1os de esta versi\u00f3n hispana de un cl\u00e1sico, si no se han dado la oportunidad de disfrutarla, este es un buen momento. Es una joya.<\/p>\n

Bibliograf\u00eda consultada:<\/p>\n

https:\/\/www.theguardian.com\/film\/2021\/feb\/03\/they-came-at-night-how-a-spanish-crew-shot-an-alternative-dracula-after-bela-lugosi-had-gone-to-bed<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0021815\/<\/a><\/p>\n

Hollywood G\u00f3tico. La enmara\u00f1ada historia de Dr\u00e1cula. Dvid J Skal. Pop ediciones. Madrid. 2015.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cEsc\u00fachelos, son los hijos de la noche, que hermosa m\u00fasica componen\u201d. A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de Dr\u00e1cula. Casandra Vicario En 1931 por las noches, el set de filmaci\u00f3n de \u201cDr\u00e1cula\u201d no descansaba, a las 6 de la tarde llegaba un nuevo staff, actores y actrices, se filmaba una versi\u00f3n hispana de este","protected":false},"author":2,"featured_media":4261,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[128,20,457,1408,54,57,1409,459],"festival_year":[],"class_list":["post-4259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diario-macabro","tag-cine-de-horror","tag-cine-de-terror","tag-dracula","tag-lupita-tovar","tag-macabro-film-festival","tag-macabrofich","tag-universal-monsters","tag-vampiros"],"acf":[],"yoast_head":"\n#Dracula90: A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de "Dr\u00e1cula". | Macabro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/macabro.mx\/en\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"#Dracula90: A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de "Dr\u00e1cula". | Macabro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cEsc\u00fachelos, son los hijos de la noche, que hermosa m\u00fasica componen\u201d. A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de Dr\u00e1cula. Casandra Vicario En 1931 por las noches, el set de filmaci\u00f3n de \u201cDr\u00e1cula\u201d no descansaba, a las 6 de la tarde llegaba un nuevo staff, actores y actrices, se filmaba una versi\u00f3n hispana de este\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/macabro.mx\/en\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Macabro\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MacabroFICH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-16T19:22:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-16T19:28:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/macabro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/b8tvkh.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diario Macabro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MacabroFICH\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MacabroFICH\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diario Macabro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/\"},\"author\":{\"name\":\"Diario Macabro\",\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/#\/schema\/person\/cb1d7e57b8371a3558481dab1425691d\"},\"headline\":\"#Dracula90: A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de “Dr\u00e1cula”.\",\"datePublished\":\"2021-02-16T19:22:18+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-16T19:28:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/\"},\"wordCount\":891,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/macabro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/b8tvkh.jpg\",\"keywords\":[\"Cine de horror\",\"cine de terror\",\"Dracula\",\"Lupita Tovar\",\"Macabro Film Festival\",\"MacabroFICH\",\"Universal monsters\",\"Vampiros\"],\"articleSection\":[\"Diario Macabro\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/\",\"url\":\"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/\",\"name\":\"#Dracula90: A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de \\\"Dr\u00e1cula\\\". | Macabro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/macabro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/b8tvkh.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-16T19:22:18+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-16T19:28:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/macabro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/b8tvkh.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/macabro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/b8tvkh.jpg\",\"width\":300,\"height\":423},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/macabro.mx\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diario Macabro\",\"item\":\"https:\/\/macabro.mx\/category\/diario-macabro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"#Dracula90: A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de “Dr\u00e1cula”.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/#website\",\"url\":\"https:\/\/macabro.mx\/\",\"name\":\"Macabro\",\"description\":\"Festival Internacional de Cine de Horror\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/macabro.mx\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/#organization\",\"name\":\"Macabro Film Festival 2025\",\"url\":\"https:\/\/macabro.mx\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/macabro.mx\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-macabro.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/macabro.mx\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-macabro.png\",\"width\":870,\"height\":336,\"caption\":\"Macabro Film Festival 2025\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MacabroFICH\",\"https:\/\/x.com\/MacabroFICH\",\"https:\/\/www.instagram.com\/macabrofich\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/macabrofest\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/macabro.mx\/#\/schema\/person\/cb1d7e57b8371a3558481dab1425691d\",\"name\":\"Diario Macabro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c503ddb7b9ab82ba0cd034365e426a9406aee5285d5579fbb648e22029e78d98?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c503ddb7b9ab82ba0cd034365e426a9406aee5285d5579fbb648e22029e78d98?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c503ddb7b9ab82ba0cd034365e426a9406aee5285d5579fbb648e22029e78d98?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Diario Macabro\"},\"url\":\"https:\/\/macabro.mx\/en\/author\/diario-macabro\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"#Dracula90: A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de \"Dr\u00e1cula\". | Macabro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/macabro.mx\/en\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"#Dracula90: A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de \"Dr\u00e1cula\". | Macabro","og_description":"\u201cEsc\u00fachelos, son los hijos de la noche, que hermosa m\u00fasica componen\u201d. A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de Dr\u00e1cula. Casandra Vicario En 1931 por las noches, el set de filmaci\u00f3n de \u201cDr\u00e1cula\u201d no descansaba, a las 6 de la tarde llegaba un nuevo staff, actores y actrices, se filmaba una versi\u00f3n hispana de este","og_url":"https:\/\/macabro.mx\/en\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/","og_site_name":"Macabro","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MacabroFICH","article_published_time":"2021-02-16T19:22:18+00:00","article_modified_time":"2021-02-16T19:28:51+00:00","og_image":[{"width":300,"height":423,"url":"https:\/\/macabro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/b8tvkh.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Diario Macabro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MacabroFICH","twitter_site":"@MacabroFICH","twitter_misc":{"Written by":"Diario Macabro","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/"},"author":{"name":"Diario Macabro","@id":"https:\/\/macabro.mx\/#\/schema\/person\/cb1d7e57b8371a3558481dab1425691d"},"headline":"#Dracula90: A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de “Dr\u00e1cula”.","datePublished":"2021-02-16T19:22:18+00:00","dateModified":"2021-02-16T19:28:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/"},"wordCount":891,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/macabro.mx\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/macabro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/b8tvkh.jpg","keywords":["Cine de horror","cine de terror","Dracula","Lupita Tovar","Macabro Film Festival","MacabroFICH","Universal monsters","Vampiros"],"articleSection":["Diario Macabro"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/","url":"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/","name":"#Dracula90: A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de \"Dr\u00e1cula\". | Macabro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/macabro.mx\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/macabro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/b8tvkh.jpg","datePublished":"2021-02-16T19:22:18+00:00","dateModified":"2021-02-16T19:28:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#primaryimage","url":"https:\/\/macabro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/b8tvkh.jpg","contentUrl":"https:\/\/macabro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/b8tvkh.jpg","width":300,"height":423},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/macabro.mx\/dracula90-a-90-anos-de-la-version-hispana-de-dracula\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/macabro.mx\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diario Macabro","item":"https:\/\/macabro.mx\/category\/diario-macabro\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"#Dracula90: A 90 a\u00f1os de la versi\u00f3n hispana de “Dr\u00e1cula”."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/macabro.mx\/#website","url":"https:\/\/macabro.mx\/","name":"Macabro","description":"Festival Internacional de Cine de Horror","publisher":{"@id":"https:\/\/macabro.mx\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/macabro.mx\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/macabro.mx\/#organization","name":"Macabro Film Festival 2025","url":"https:\/\/macabro.mx\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/macabro.mx\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/macabro.mx\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-macabro.png","contentUrl":"https:\/\/macabro.mx\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-macabro.png","width":870,"height":336,"caption":"Macabro Film Festival 2025"},"image":{"@id":"https:\/\/macabro.mx\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MacabroFICH","https:\/\/x.com\/MacabroFICH","https:\/\/www.instagram.com\/macabrofich\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/macabrofest"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/macabro.mx\/#\/schema\/person\/cb1d7e57b8371a3558481dab1425691d","name":"Diario Macabro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c503ddb7b9ab82ba0cd034365e426a9406aee5285d5579fbb648e22029e78d98?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c503ddb7b9ab82ba0cd034365e426a9406aee5285d5579fbb648e22029e78d98?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c503ddb7b9ab82ba0cd034365e426a9406aee5285d5579fbb648e22029e78d98?s=96&d=mm&r=g","caption":"Diario Macabro"},"url":"https:\/\/macabro.mx\/en\/author\/diario-macabro\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/macabro.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/macabro.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/macabro.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macabro.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macabro.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4259"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/macabro.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4267,"href":"https:\/\/macabro.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4259\/revisions\/4267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macabro.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/macabro.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/macabro.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/macabro.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4259"},{"taxonomy":"festival_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/macabro.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/festival_year?post=4259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}