Programa de cortometraje

La capilla de los horrores

Si “es que no me da miedo” es tu frase de siempre, adéntrate en estas historias donde la sangre, fantasmas, posesiones y apocalipsis, te llevarán de la mano hacia tus nuevas pesadillas. Advertido estás.

 

Duración: 114 min.

Horarios

Ceccann Mx

Miércoles 16 de Agosto | 20:00

Museo Archivo de la Fotografía

Jueves 24 de Agosto | 18:00

Cortometrajes

Cascada

Dirección/Direction: Marcos Muñoz Flores

Año/Year: 2022

País/Country: México

Duración/Length: 6 min.

Tras una fuerte pelea, Lidia apuñala a su novio. Cuando lo ve cubierto de sangre, se arrodilla para pedirle perdón.

After a heated argument, Lidia stabs her boyfriend. When she sees him covered in blood, she kneels down to ask for forgiveness.

Sacrificio

Dirección/Direction: Francisco Martínez Barrón

Año/Year: 2023

País/Country: México

Duración/Length: 16 min.

Al morir su hijo, Rosa tiene problemas para seguir adelante con su vida sin él. Dispuesta a sacrificar lo que sea para traerlo de vuelta, Rosa está atrapada en un ciclo reviviendo los trágicos últimos momentos de su vida.

After the death of her son, Rosa struggles to move forward with her life without him. Determined to do whatever it takes to bring him back, Rosa becomes trapped in a cycle, reliving the tragic final moments of his life.

La Nueva

Dirección/Direction: Iván Villamel

Año/Year: 2022

País/Country: España

Duración/Length: 15 min.

María es la nueva maestra que llega a un antiguo colegio religioso. En su primer día, deberá enseñarle a un grupo de chicos rebeldes que se encuentran en detención. Pero un evento inesperado convertirá al salón en un verdadero infierno.

Maria is the new teacher who arrives at an old religious school. On her first day, she must teach a group of rebellious students who are in detention. But an unexpected event turns the classroom into a real hell.

Tears of the Witch

Dirección/Direction: Poul Erik Madsen

Año/Year: 2023

País/Country: Dinamarca

Duración/Length: 21 min.

La historia toma lugar en tres distintos periodos de tiempo. Lentamente, descubrimos la horrible verdad que emerge, mientras todos, sin saberlo, se dirigen a la trampa de la bruja.

The story takes place in three different time periods. Slowly, we discover the horrifying truth that emerges, as everyone, unknowingly, falls into the witch’s trap.

Incubus

Dirección/Direction: Tito Fernandes

Año/Year: 2022

País/Country: Inglaterra

Duración/Length: 16 min.

Atrapada en un bote, una mujer es atacada por el miedo mismo.

Trapped in a boat, a woman is attacked by fear itself.

 

Red Velvet

Dirección/Direction: Blake Simon

Año/Year: 2022

País/Country: Estados Unidos

Duración/Length: 13 min.

Tras enterarse de que el fin del mundo se acerca, un hombre solitario se encierra en un cuarto de motel hasta que una escort llega a su puerta…

After learning that the end of the world is approaching, a lonely man locks himself in a motel room until an escort arrives at his door…

Long for the Missing

Dirección/Direction: Jae-Hong Kim

Año/Year: 2023

País/Country: Corea del Sur

Duración/Length: 28 min.

Después de haber estado desaparecida durante dos años, Yo-young aparece asesinada, cortada en varios pedazos. Su madre, en secreto, organizará una boda entre su antiguo prometido y ella para unir sus almas por siempre.

After being missing for two years, Yo-young is found murdered, dismembered into pieces. In secret, her mother organizes a wedding between her former fiancé and Yo-young to unite their souls forever.